1 00:00:41,750 --> 00:00:43,168 Du bist wieder bei uns! 2 00:00:45,963 --> 00:00:51,385 Manousos, kannst du uns hören? Wie fühlen Sie sich? 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,514 Erinnern Sie sich, was Ihnen passiert ist? 4 00:00:56,348 --> 00:00:57,766 Du hast uns einen ziemlichen Schrecken eingejagt. 5 00:00:59,226 --> 00:01:03,021 Die gute Nachricht ist, dass die Infektion reagiert auf Antibiotika. 6 00:01:04,772 --> 00:01:08,694 Sie werden es jedoch wahrscheinlich brauchen eine Weile hier bleiben. 7 00:01:10,237 --> 00:01:12,656 Du musst wieder zu Kräften kommen. 8 00:01:19,663 --> 00:01:20,664 Manousos. 9 00:01:21,373 --> 00:01:24,501 Wir verstehen, dass dies eine Menge zu verarbeiten ist. 10 00:01:24,585 --> 00:01:30,090 Aber Sie brauchen mehr Zeit, um zu heilen. Dein Körper, er braucht Ruhe, er braucht... 11 00:01:30,174 --> 00:01:31,633 Ich gehe. 12 00:01:33,051 --> 00:01:34,511 Was schulde ich? 13 00:01:35,012 --> 00:01:36,889 Die Rechnung! Was schulde ich? 14 00:01:38,223 --> 00:01:39,349 Du schuldest uns nichts. 15 00:01:40,642 --> 00:01:41,768 Nicht du. 16 00:01:41,852 --> 00:01:45,272 Die echten Menschen, die schon einmal hier waren. 17 00:01:45,606 --> 00:01:49,735 Das Krankenhaus. Stiche, Medikamente. Alles kostet etwas! 18 00:01:50,027 --> 00:01:51,111 Vor dem Beitritt, 19 00:01:51,195 --> 00:01:55,324 Ihre Behandlungen daraus ein bestimmtes Krankenhaus hätte gekostet... 20 00:01:55,407 --> 00:02:00,662 Beides kostet 8.277,53 $ Balboas oder amerikanische Dollar. 21 00:02:00,954 --> 00:02:01,997 Balboas? 22 00:02:04,374 --> 00:02:05,918 Ich bin in Panama? 23 00:02:08,836 --> 00:02:11,173 Benötigen Sie eine detaillierte Quittung? 24 00:02:22,184 --> 00:02:25,854 Ich, Manousos Oviedo, schulden diesem Krankenhaus 8.277,53 $. 25 00:02:25,938 --> 00:02:28,565 Plus ein Krankenwagen. 26 00:04:05,537 --> 00:04:06,705 Bitte steh nicht auf. 27 00:04:06,788 --> 00:04:08,248 - Entschuldigung. - Unser Vergnügen. 28 00:04:09,541 --> 00:04:10,542 Danke. 29 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Danke schön. 30 00:04:28,060 --> 00:04:29,061 Prost. 31 00:04:29,144 --> 00:04:30,145 Prost. 32 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 Es ist nicht zu süß? 33 00:04:41,073 --> 00:04:42,991 Ich habe immer Angst, dass ich nicht genug Wasser hinzufüge. 34 00:04:43,075 --> 00:04:44,743 - Es ist perfekt. - Ja? 35 00:04:46,537 --> 00:04:48,872 Denn wenn du willst, kann ich noch mehr hinzufügen. Wasser. 36 00:04:55,212 --> 00:04:56,755 Der O'Keeffe sieht hier gut aus. 37 00:05:00,092 --> 00:05:02,511 Das wollte ich gerade zurückgeben. 38 00:05:03,178 --> 00:05:04,930 Wir finden, dass es dort wunderbar aussieht. 39 00:05:05,013 --> 00:05:06,431 Ich war 40 00:05:07,432 --> 00:05:11,478 Ich bewahre es einfach nur sicher auf, wirklich. 41 00:05:12,104 --> 00:05:14,439 Es waren viele Tiere da streift hier herum. 42 00:05:15,482 --> 00:05:16,483 Wölfe. 43 00:05:17,359 --> 00:05:19,903 Büffel. Büffel. 44 00:05:21,989 --> 00:05:25,242 Und wenn sie wandern würden in die Museen 45 00:05:25,325 --> 00:05:28,078 und fang an zu reiben gegen die Bilder, es wird… 46 00:05:28,620 --> 00:05:29,830 Ja. 47 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 Das könnte problematisch sein. 48 00:05:34,042 --> 00:05:37,713 Wir können all diese Gebäude sichern wenn du magst. 49 00:05:37,796 --> 00:05:38,797 Großartig. 50 00:05:39,298 --> 00:05:40,465 Das wäre großartig. 51 00:05:42,050 --> 00:05:43,730 Ich möchte nicht, dass ein Büffel die Mona Lisa frisst. 52 00:06:06,116 --> 00:06:07,784 Ich weiß nicht, worüber ich reden soll. 53 00:06:11,163 --> 00:06:12,456 Wer sagt, dass wir das müssen? 54 00:06:15,542 --> 00:06:17,920 Wie wäre es mit einem Brettspiel? 55 00:06:21,798 --> 00:06:23,926 - Ernsthaft? - Könnte Spaß machen. 56 00:06:28,514 --> 00:06:29,515 In Ordnung. 57 00:06:46,114 --> 00:06:47,658 Was fühlen wir also? 58 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 Bananengramme? 59 00:06:54,289 --> 00:06:56,166 Nein. Das würde keinen Spaß machen. 60 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Du kennst alle Wörter. 61 00:06:59,795 --> 00:07:01,547 Schach. Nein. 62 00:07:01,630 --> 00:07:02,881 Jesus, nein. 63 00:07:02,965 --> 00:07:05,717 Außerdem wirst du vermisst ein weißer Turm, erinnerst du dich? 64 00:07:06,426 --> 00:07:08,262 Aber wir können Ihnen ein neues besorgen. 65 00:07:11,014 --> 00:07:12,432 Was haben wir sonst noch? 66 00:07:14,142 --> 00:07:17,813 Risiko. Weltherrschaft. Das ist urkomisch. 67 00:07:18,939 --> 00:07:20,524 Ich bin mir nicht sicher, warum wir das überhaupt haben. 68 00:07:23,569 --> 00:07:25,696 Was ist mit dem, den du früher gespielt hast? mit deinen Cousins? 69 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 Zu langsam. 70 00:07:39,459 --> 00:07:42,629 Lässt du mich gewinnen? Oder ist dir das einfach scheiße? 71 00:07:43,505 --> 00:07:45,465 Spielen Sie weiter und Sie werden es herausfinden. 72 00:07:48,260 --> 00:07:51,722 Ich habe nicht nachgedacht über dieses Spiel in Jahren. 73 00:07:53,557 --> 00:07:56,602 Meine Oma hatte ein blaues Deck und ein rotes Deck, 74 00:07:56,685 --> 00:08:00,814 Und sie hat uns immer dazu gezwungen, sie alle zurückzubringen in die richtigen Kisten, bevor wir sie wegräumen. 75 00:08:01,773 --> 00:08:03,233 Der Verlierer muss sortieren. 76 00:08:06,570 --> 00:08:08,447 Möchtest du deinen Cousin Henry? zu Besuch kommen? 77 00:08:08,989 --> 00:08:11,658 Sie haben ihn seit Weihnachten 2005 nicht mehr gesehen. 78 00:08:13,243 --> 00:08:16,747 Es wäre genau so Ich würde gerne mit dir reden, oder? 79 00:08:19,416 --> 00:08:20,459 Dann, nein. 80 00:08:20,959 --> 00:08:23,420 Er wollte mich in den letzten 41 Tagen nicht sehen, Warum sich jetzt die Mühe machen? 81 00:08:26,632 --> 00:08:29,301 Warum nennen sie es also Spucke? 82 00:08:30,344 --> 00:08:31,887 Wir wissen es nicht genau. 83 00:08:31,970 --> 00:08:33,639 Wie meinst du das? Du weißt alles. 84 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 Rechts? Spucken. 85 00:08:36,767 --> 00:08:39,227 Wir wissen, dass es seinen Ursprung hat im Vereinigten Königreich in den 80er Jahren. 86 00:08:39,311 --> 00:08:43,273 Es gibt verschiedene Theorien dazu wer es benannt hat, aber keine klare Antwort. 87 00:08:44,274 --> 00:08:46,026 Bereit? Spucken. 88 00:08:47,027 --> 00:08:48,987 Im Jahr 1986 wurde ein Mann namens… 89 00:08:51,490 --> 00:08:52,491 Wow. 90 00:08:52,574 --> 00:08:55,285 Es ist wie beim Kartenspielen mit verdammtem Google. 91 00:09:00,582 --> 00:09:02,501 Sind jetzt alle zurück? 92 00:09:03,460 --> 00:09:06,880 Meistens. Noch ein bis zwei Stunden sollten reichen. 93 00:09:13,804 --> 00:09:14,805 Hast du… 94 00:09:16,765 --> 00:09:19,101 Ihr denkt, ihr könntet es vielleicht Macht das was? 95 00:09:20,727 --> 00:09:21,937 Absolut. 96 00:09:23,021 --> 00:09:24,064 Danke. 97 00:09:27,109 --> 00:09:29,486 Na dann, gute Nacht. 98 00:09:31,488 --> 00:09:33,657 Carol, wir können hier bleiben, wenn du möchtest. 99 00:09:33,740 --> 00:09:34,867 So lange Sie wollen. 100 00:09:34,950 --> 00:09:37,160 Was? Nein. Nein, nein. Ich bin sicher, Sie haben etwas zu tun. 101 00:09:37,244 --> 00:09:40,622 Und ich habe so etwas wie eine Menge Aufgaben, so weiter. 102 00:09:50,841 --> 00:09:52,467 Es ist mir gerade eingefallen, 103 00:09:52,551 --> 00:09:54,761 Das habe ich noch nie gedacht um dich zu fragen, wo du wohnst. 104 00:09:55,262 --> 00:09:57,890 So etwas gibt es nicht als Eigentum mehr. 105 00:09:58,557 --> 00:09:59,808 Kein Privateigentum. 106 00:10:00,851 --> 00:10:03,854 Wo immer wir unseren Hut aufhängen, ist unser Zuhause. 107 00:10:04,479 --> 00:10:05,480 Richtig, aber ... 108 00:10:06,064 --> 00:10:07,733 Ich meine, wo schläfst du nachts? 109 00:10:08,275 --> 00:10:09,526 Wir können es Ihnen zeigen. 110 00:10:27,336 --> 00:10:28,837 Alle schlafen zusammen? 111 00:10:31,590 --> 00:10:32,591 Warum? 112 00:10:33,467 --> 00:10:35,219 Es spart Strom. 113 00:10:35,302 --> 00:10:36,386 Erdgas. 114 00:10:36,470 --> 00:10:41,141 Es ist effizienter zu heizen und zu kühlen ein großer Raum als Hunderte von kleinen. 115 00:10:42,643 --> 00:10:45,896 Das wird nicht zur Orgieszene am Ende dieses Matrix-Films, oder? 116 00:10:45,979 --> 00:10:47,397 Nicht, es sei denn, Sie möchten es. 117 00:10:57,282 --> 00:10:59,743 Wir nutzen Räume so auf der ganzen Welt. 118 00:10:59,826 --> 00:11:02,538 Einkaufszentren, Kirchen, Kongresszentren. 119 00:11:03,163 --> 00:11:05,832 Moment, dieser Hund ist doch keiner von euch, oder? 120 00:11:05,916 --> 00:11:06,959 Definitiv nicht. 121 00:11:07,042 --> 00:11:08,961 Obwohl er ein sehr guter Junge ist. 122 00:11:09,044 --> 00:11:10,963 Sein Name ist Bear Jordan. 123 00:11:11,046 --> 00:11:13,257 Hey. Hey, Bär. 124 00:11:14,216 --> 00:11:15,217 Hey. 125 00:11:17,344 --> 00:11:20,097 - Ich wusste nicht, dass du Haustiere hältst. - Das tun wir nicht. 126 00:11:20,180 --> 00:11:24,643 Aber wenn ein Tier sich weigert, es zu verlassen Auf der Seite des ehemaligen Eigentümers kümmern wir uns um sie. 127 00:11:25,894 --> 00:11:28,355 Bear mag Malcolm da drüben. 128 00:11:35,487 --> 00:11:37,155 Möchten Sie heute Nacht bei uns bleiben? 129 00:11:40,409 --> 00:11:42,369 Wir können Ihnen Ihr eigenes Bett machen, wenn du möchtest. 130 00:11:42,452 --> 00:11:43,704 - Nein, nein. - Privat. 131 00:11:43,787 --> 00:11:47,499 Das ist okay. Ich werde nach Hause gehen. 132 00:11:48,166 --> 00:11:49,418 Was auch immer dich glücklich macht. 133 00:11:50,294 --> 00:11:53,630 Wir können Sie fahren. Oder Sie nehmen gerne unser Auto. 134 00:11:53,714 --> 00:11:55,215 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 135 00:11:56,842 --> 00:11:58,302 Stört es Sie, wenn wir uns hinlegen? 136 00:11:59,553 --> 00:12:00,554 Bitte. 137 00:13:26,431 --> 00:13:28,183 Wir hatten eine wundervolle Zeit mit Ihnen. 138 00:13:29,226 --> 00:13:30,811 Wir freuen uns sehr, wieder hier zu sein. 139 00:13:32,229 --> 00:13:33,230 Ja. 140 00:13:39,695 --> 00:13:41,530 Möchten Sie, dass wir Ihnen Frühstück machen? 141 00:13:43,532 --> 00:13:45,158 Nein, nein. Ich kann es schaffen. 142 00:13:50,289 --> 00:13:51,707 Ich hatte auch eine schöne Zeit. 143 00:15:21,713 --> 00:15:23,298 Diese Aussicht ist kaum zu überbieten. 144 00:15:33,225 --> 00:15:34,685 Mann, ich liebe Züge. 145 00:15:36,937 --> 00:15:39,982 Da ist einfach etwas dran der Klang einer Zughupe, wissen Sie? 146 00:15:40,566 --> 00:15:41,567 Was ist damit? 147 00:15:43,318 --> 00:15:47,197 Komm schon, ich muss es irgendeinem Menschen gesagt haben Irgendwann habe ich gelernt, dass ich Zughörner liebe. 148 00:15:52,244 --> 00:15:54,246 Ich dachte, du wüsstest alles über mich. 149 00:15:54,329 --> 00:15:55,455 Nicht das. 150 00:16:00,669 --> 00:16:02,254 Es ist… 151 00:16:03,672 --> 00:16:05,257 Der einsamste Sound der Welt. 152 00:16:20,647 --> 00:16:21,857 Wie macht man das? 153 00:16:22,441 --> 00:16:26,695 Etwas damit zu tun das elektromagnetische Feld des Körpers. 154 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 Sozusagen unsere natürliche elektrische Ladung. 155 00:16:30,115 --> 00:16:33,118 Du hast auch eins, nur unbenutzt. 156 00:16:33,702 --> 00:16:36,622 Also... wie Radio? 157 00:16:36,705 --> 00:16:37,789 Irgendwie. 158 00:16:37,873 --> 00:16:40,250 Aber Funkübertragung ist wie Sprechen. 159 00:16:40,334 --> 00:16:41,585 Es ist bewusst. 160 00:16:41,668 --> 00:16:43,712 Unsere Kommunikation ist unbewusst. 161 00:16:43,795 --> 00:16:44,880 Homöostatisch. 162 00:16:45,631 --> 00:16:46,965 Wie Atmen. 163 00:16:48,383 --> 00:16:49,426 Also… 164 00:16:51,762 --> 00:16:53,096 Nein. Nein. 165 00:16:53,889 --> 00:16:56,350 Es gibt noch viel wir verstehen es nicht wirklich. 166 00:17:00,187 --> 00:17:02,022 Warum braucht man überhaupt noch Züge? 167 00:17:06,609 --> 00:17:07,986 Lebensmittelverteilung. 168 00:17:28,464 --> 00:17:29,842 Carol, geht es dir gut? 169 00:17:30,592 --> 00:17:32,261 Ja. Ich bin großartig. 170 00:17:32,928 --> 00:17:34,638 Entschuldigung. Weitermachen. 171 00:17:37,808 --> 00:17:39,351 Fühlt sich das auch für Sie gut an? 172 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Absolut. 173 00:17:42,020 --> 00:17:43,146 Also… 174 00:17:43,897 --> 00:17:46,275 Wie... wie? 175 00:17:46,775 --> 00:17:49,069 Ich meine, ich weiß, dass du es verstehst jetzt eine Massage, 176 00:17:49,152 --> 00:17:52,865 aber technisch gesehen bist du es gib es dir selbst. 177 00:17:53,448 --> 00:17:54,533 Ja. 178 00:17:55,659 --> 00:17:59,121 In der Zwischenzeit bist du gleichzeitig gib mir eine Massage. 179 00:17:59,204 --> 00:18:01,915 - Also, ich meine... - Das stimmt. 180 00:18:07,254 --> 00:18:08,505 Wie soll das gehen? 181 00:18:09,756 --> 00:18:13,135 Fühlt sich jeder Was fühlst du gerade? 182 00:18:14,178 --> 00:18:16,096 Bekommt die ganze Welt eine Massage? 183 00:18:16,930 --> 00:18:18,682 Nein. Nicht ganz. 184 00:18:19,474 --> 00:18:21,518 Es ist so, als ob … 185 00:18:23,812 --> 00:18:25,397 In den letzten zehn Minuten, 186 00:18:25,480 --> 00:18:31,695 Es gab 1.674 Todesfälle und 965 Geburten. 187 00:18:32,654 --> 00:18:33,906 Und… 188 00:18:34,489 --> 00:18:40,037 Gerade als wir das sagten, ein Mann in Bulgarien wurde versehentlich auf einem Eisenzaun aufgespießt. 189 00:18:40,120 --> 00:18:41,413 Oh, Jesus. 190 00:18:41,496 --> 00:18:42,497 Es ist okay. 191 00:18:43,040 --> 00:18:45,542 Wir glauben nicht, dass er etwas Lebenswichtiges durchbohrt hat. 192 00:18:46,543 --> 00:18:50,380 Alles auf einmal spüren wäre unerträglich. 193 00:18:50,881 --> 00:18:53,759 Aber wir wissen, wie es passiert. 194 00:18:54,426 --> 00:18:56,428 Wir sind uns dessen bewusst. 195 00:18:58,514 --> 00:19:02,059 Als ob wir es wüssten dass du gerade eine Gänsehaut bekommst. 196 00:19:08,232 --> 00:19:09,650 Nachdem ich das alles gesagt habe, 197 00:19:11,568 --> 00:19:16,114 Diese Massage fühlt sich… gut an. 198 00:19:29,461 --> 00:19:31,004 Daher kam es also. 199 00:19:31,088 --> 00:19:32,089 Das ist es. 200 00:19:32,798 --> 00:19:34,007 Es ist jedenfalls der Star. 201 00:19:35,175 --> 00:19:37,010 Kepler-22. 202 00:19:37,094 --> 00:19:40,597 Und der Planet, den du nicht sehen kannst, ist Kepler-22b. 203 00:19:41,098 --> 00:19:44,768 Das ist unser Name dafür. Wir haben keine Ahnung, wie sie es nennen. 204 00:19:45,727 --> 00:19:48,438 Es hat einen Radius etwa doppelt so groß wie die Erde, 205 00:19:48,522 --> 00:19:51,650 und wir denken, ihr Planet könnte ein riesiger Ozean sein. 206 00:19:55,279 --> 00:20:00,909 Manchmal schließen wir unsere Augen und versuche es mir vorzustellen. 207 00:20:12,880 --> 00:20:15,007 Ich bin mir nicht sicher, ob ich an der richtigen Stelle suche. 208 00:20:15,507 --> 00:20:17,384 Ich meine, ich sehe die ... 209 00:20:18,468 --> 00:20:20,220 Der Schwan, glaube ich. 210 00:20:20,304 --> 00:20:22,848 Siehst du einen Stern? heller als die anderen? 211 00:20:24,641 --> 00:20:25,642 Ja. 212 00:20:25,726 --> 00:20:27,102 Das ist Deneb. 213 00:20:27,186 --> 00:20:30,772 Dann, wenn Sie eine gerade Linie nach oben ziehen vom ersten Flügelabschnitt, 214 00:20:30,856 --> 00:20:32,900 Sie sollten einen winzigen Lichtpunkt sehen. 215 00:20:32,983 --> 00:20:35,319 Ich kann keinen Punkt vom nächsten unterscheiden. 216 00:20:35,402 --> 00:20:37,988 Es gibt viel Lichtverschmutzung kommt aus der Stadt. 217 00:20:38,822 --> 00:20:40,657 Mal sehen, was wir dagegen tun können. 218 00:20:49,082 --> 00:20:50,083 Wow. 219 00:20:53,462 --> 00:20:54,463 Probieren Sie es jetzt aus. 220 00:20:59,259 --> 00:21:02,012 Wir könnten es in der Mitte platzieren des Okulars für Sie. 221 00:21:02,095 --> 00:21:03,639 Könnte es für Sie einfacher machen, es zu erkennen. 222 00:21:04,264 --> 00:21:06,099 Warten Sie eine Minute. Warte, warte, warte, warte. 223 00:21:06,183 --> 00:21:07,351 Ja, ich glaube, ich sehe es. 224 00:21:07,851 --> 00:21:09,186 - Ich sehe es. - Ja? 225 00:21:09,269 --> 00:21:10,270 Ich tue. 226 00:21:15,734 --> 00:21:16,735 Ja. 227 00:21:19,029 --> 00:21:24,743 Also, wie sind die Leute? auf Kepler-22b? 228 00:21:26,328 --> 00:21:28,448 Wir werden es wahrscheinlich nie lernen das Erste an ihnen. 229 00:21:29,164 --> 00:21:30,249 Sie sind zu weit weg. 230 00:21:31,041 --> 00:21:32,918 Aber wir wissen, dass wir sie lieben. 231 00:21:33,418 --> 00:21:34,795 Und wir sind ihnen dankbar. 232 00:21:35,754 --> 00:21:38,423 Und wir werden es weiterzahlen, wie lange das auch dauern mag. 233 00:21:39,049 --> 00:21:40,300 Was bedeutet das? 234 00:21:41,927 --> 00:21:43,512 Wir müssen ihre Gabe teilen. 235 00:21:43,595 --> 00:21:46,265 Mit wem auch immer da draußen sein könnte. 236 00:21:50,352 --> 00:21:54,231 Nur um es klarzustellen: da draußen, „da draußen“? 237 00:21:57,734 --> 00:21:59,653 Wie genau machen Sie das? 238 00:22:45,657 --> 00:22:47,242 Kannst du mir einen Gefallen tun? 239 00:22:50,871 --> 00:22:51,872 Hey. 240 00:22:54,666 --> 00:22:55,667 Danke. Danke. 241 00:22:55,751 --> 00:22:57,002 Unser Vergnügen. 242 00:22:57,544 --> 00:22:59,796 Bedeutet das, was wir denken, dass es bedeutet? 243 00:23:00,964 --> 00:23:02,883 - Was? - Du schreibst wieder? 244 00:23:03,967 --> 00:23:04,968 Schreiben… 245 00:23:05,886 --> 00:23:08,013 Wycaro. Ja. 246 00:23:08,096 --> 00:23:09,640 Ja. 247 00:23:09,723 --> 00:23:13,560 Ich hatte eine Idee und habe einfach angefangen Füllen Sie das Whiteboard, 248 00:23:13,644 --> 00:23:15,604 und plötzlich war mein Marker leer. 249 00:23:16,188 --> 00:23:17,940 Also, ja. Ich schreibe wieder. 250 00:23:18,023 --> 00:23:20,817 Lass dich nicht von uns behalten. 251 00:23:21,818 --> 00:23:25,405 Wir sind einfach so aufgeregt etwas Neues zu lesen haben. 252 00:23:25,489 --> 00:23:26,698 Und noch ein Wycaro. 253 00:23:27,282 --> 00:23:29,910 Das geht nur, wenn du willst Teilen Sie es uns natürlich mit. 254 00:23:29,993 --> 00:23:31,411 Absolut kein Druck. 255 00:23:32,871 --> 00:23:34,164 Sicher. 256 00:23:34,790 --> 00:23:37,167 Viel Spaß beim Schreiben, Carol. 257 00:24:43,108 --> 00:24:44,234 Das war gut. 258 00:24:45,652 --> 00:24:46,987 Es war knapp. 259 00:24:47,070 --> 00:24:48,238 Whoopee. 260 00:24:48,322 --> 00:24:50,032 Bevormunden Sie mich nicht. 261 00:24:50,115 --> 00:24:51,283 Ich sage es dir. 262 00:24:51,366 --> 00:24:53,952 Ich schwöre bei Gott, als ich ein Kind war, Ich habe dieses Spiel immer vernichtet. 263 00:24:54,036 --> 00:24:55,120 Wir wissen es. 264 00:25:00,834 --> 00:25:02,336 Willst du mich veräppeln? 265 00:25:02,419 --> 00:25:03,420 Jesus. 266 00:25:04,087 --> 00:25:05,839 Du hast mir erzählt, dass du noch nie gespielt hast. 267 00:25:05,923 --> 00:25:07,007 Zosia hat noch nie gespielt. 268 00:25:07,090 --> 00:25:11,553 Aber wir haben das geballte Wissen eines jeden lebenden Krocket-Champions, 269 00:25:11,637 --> 00:25:14,556 Das heißt also, wissen Sie, ein kleiner Vorteil. 270 00:25:14,640 --> 00:25:16,767 Ja. Ich verstehe das mit, wie, Schach oder was auch immer, 271 00:25:16,850 --> 00:25:18,727 Aber einen Ball zu schlagen ist Muskelgedächtnis. 272 00:25:19,895 --> 00:25:21,772 Das habt ihr alle auch geteilt? 273 00:25:22,773 --> 00:25:26,818 Vielleicht. Oder vielleicht bist du einfach scheiße. 274 00:25:33,450 --> 00:25:34,451 Das machen wir. 275 00:25:35,327 --> 00:25:37,037 Okay. Okay. 276 00:25:38,330 --> 00:25:43,293 Nun, nur dafür, Ich werde alle sieben Milliarden von euch besiegen. 277 00:25:43,377 --> 00:25:45,003 Ja. Also, 278 00:25:45,087 --> 00:25:48,549 Sieben Milliarden Hintern stehen kurz davor, getreten zu werden. 279 00:25:49,758 --> 00:25:51,301 Dürfen wir Ihnen eine Frage stellen? 280 00:25:51,385 --> 00:25:52,386 Sicher. 281 00:25:53,554 --> 00:25:55,472 Was war dein schönster Schreibtag? 282 00:25:55,973 --> 00:25:57,349 So etwas gibt es nicht. 283 00:25:57,432 --> 00:25:58,684 Wirklich? 284 00:25:58,767 --> 00:26:00,561 Komm schon, du hast da noch andere Autoren drin. 285 00:26:00,644 --> 00:26:02,604 Das solltest du wissen. Das ist, als würde man fragen: 286 00:26:02,688 --> 00:26:05,128 „Was hat dir jemals am meisten Spaß gemacht?“ sich die Zähne bohren lassen? 287 00:26:06,525 --> 00:26:08,944 Du armer, gequälter Künstler. 288 00:26:09,611 --> 00:26:11,613 Übrigens bin ich immer noch an der Reihe. 289 00:26:15,742 --> 00:26:16,827 Warum fragst du? 290 00:26:39,433 --> 00:26:42,936 Dieser Ort ist seit Jahren geschlossen. 291 00:26:51,278 --> 00:26:53,989 Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals wieder hierher kommen würde. 292 00:26:59,786 --> 00:27:01,079 Dürfen wir mitkommen? 293 00:27:01,163 --> 00:27:02,331 Bitte bitte. 294 00:27:05,000 --> 00:27:06,376 Danke. 295 00:27:06,460 --> 00:27:08,378 Würden Sie uns sagen, was Sie fühlen? 296 00:27:08,462 --> 00:27:10,631 Es wäre uns eine Ehre, es mit Ihnen zu teilen. 297 00:27:15,385 --> 00:27:16,595 Naja... 298 00:27:18,722 --> 00:27:21,141 Hier hat alles angefangen. Wie Sie offensichtlich wissen. 299 00:27:26,063 --> 00:27:29,441 Früher habe ich handschriftlich geschrieben auf gelben Notizblöcken. 300 00:27:30,108 --> 00:27:31,693 Das habe ich von meinem Zeitarbeitsjob gestohlen. 301 00:27:32,486 --> 00:27:37,741 Ich hatte ungefähr 20 davon und musste gehen hin und her, Dinge auskratzen. 302 00:27:37,824 --> 00:27:41,453 Die ganze Zeit träume ich nur genug Geld für einen Laptop zu sparen. 303 00:27:41,537 --> 00:27:43,789 Und dann würde ich die Seiten herausreißen, 304 00:27:43,872 --> 00:27:47,251 Clip sie alle zusammen mit diesem riesigen Metallclip, 305 00:27:47,334 --> 00:27:48,335 was ich auch gestohlen habe, 306 00:27:49,086 --> 00:27:52,506 was beide Hände erforderte, um es aufzubrechen 307 00:27:53,131 --> 00:27:56,969 gerade genug dass ich eine einzelne Seite hinzufügen könnte. 308 00:27:59,471 --> 00:28:02,057 Es würde mir große Dellen in meinen Handflächen hinterlassen. 309 00:28:02,140 --> 00:28:04,059 Die ganze Sache war ein verdammter Albtraum. 310 00:28:06,854 --> 00:28:11,108 Und da war diese Kellnerin, Bri. 311 00:28:12,109 --> 00:28:14,278 Ich liebte sie. Sie sorgte dafür, dass mein Kaffee immer nachgefüllt wurde. 312 00:28:14,361 --> 00:28:17,239 Sie hat mich nie belästigt darüber, den ganzen Tag den Stand zu besetzen. 313 00:28:22,911 --> 00:28:24,246 Oh mein Gott. 314 00:28:27,207 --> 00:28:28,959 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, Schatz. 315 00:28:40,012 --> 00:28:41,388 Dieser Ort. 316 00:28:41,889 --> 00:28:43,640 Dieser Ort… 317 00:28:46,810 --> 00:28:48,395 War meine Flucht. 318 00:28:50,564 --> 00:28:51,982 Ich war am Boden zerstört, als es… 319 00:28:55,485 --> 00:28:57,362 Es... Warte, es ist niedergebrannt. 320 00:29:00,157 --> 00:29:01,283 Du hast es umgebaut? 321 00:29:03,035 --> 00:29:04,745 Von... Warte. Aus dem Nichts? 322 00:29:05,329 --> 00:29:06,330 Von einem leeren Grundstück? 323 00:29:07,331 --> 00:29:08,457 Wir haben es getan. 324 00:29:18,133 --> 00:29:19,635 Gott, ich vermisse diese Tage. 325 00:29:21,595 --> 00:29:24,556 Ich habe die ganze Nacht gearbeitet, damit ich schreiben konnte den ganzen Morgen, und dann ... 326 00:29:25,349 --> 00:29:27,935 Ich meine, das waren die besten Tage. 327 00:29:41,114 --> 00:29:42,574 Ist alles in Ordnung? 328 00:29:52,584 --> 00:29:53,585 Carol? 329 00:31:08,994 --> 00:31:10,704 Du bist heute ziemlich schnell von uns gegangen. 330 00:31:11,205 --> 00:31:12,623 Ist alles in Ordnung? 331 00:31:12,706 --> 00:31:14,249 Ja, pfirsichfarben. 332 00:31:14,791 --> 00:31:16,084 Sarkasmus. 333 00:31:16,710 --> 00:31:17,711 Ja. 334 00:31:18,629 --> 00:31:20,797 Willst du etwas trinken? Du willst etwas trinken. 335 00:31:20,881 --> 00:31:23,091 Wir haben eins, wenn es Ihnen gefällt. 336 00:31:23,175 --> 00:31:24,676 "Wir." 337 00:31:24,760 --> 00:31:26,345 „Wir denken. Wir wollen.“ 338 00:31:27,638 --> 00:31:29,181 Würde es dich umbringen, „Ich“ zu sagen? 339 00:31:30,098 --> 00:31:32,100 - Würde es? - Natürlich nicht. 340 00:31:33,769 --> 00:31:34,770 Wir… 341 00:31:35,687 --> 00:31:39,566 Ich... finde es semantisch seltsam, 342 00:31:39,650 --> 00:31:40,943 aber natürlich könnte sie... 343 00:31:41,568 --> 00:31:42,569 Wir c… 344 00:31:43,737 --> 00:31:45,197 Wow. 345 00:31:45,280 --> 00:31:48,116 Alle Gehirne der Welt, und du kannst dich nicht mit einem verdammten Pronomen zurechtfinden. 346 00:31:49,243 --> 00:31:50,577 Bist du deshalb verärgert? 347 00:31:54,456 --> 00:31:55,958 Wo lebte diese Kellnerin? 348 00:31:56,041 --> 00:31:57,042 Bri. 349 00:31:57,543 --> 00:32:00,963 Am „Beitrittstag“ Damals, als sie sie war, nicht du. 350 00:32:01,046 --> 00:32:02,256 Wo war sie? 351 00:32:02,339 --> 00:32:03,340 Miami. 352 00:32:04,299 --> 00:32:05,926 Arbeiten? Urlaub? 353 00:32:06,426 --> 00:32:09,012 Arbeiten. Als Kosmetikerin. 354 00:32:09,596 --> 00:32:11,056 Kürzlich verheiratet. 355 00:32:11,890 --> 00:32:13,141 Aber nicht mehr. 356 00:32:13,225 --> 00:32:17,896 Also hatte sie ihr Leben weitergeführt, und was dann? 357 00:32:17,980 --> 00:32:23,944 Du hast sie hierher zurückgeschleppt, um das zu tun ein bisschen schauspielern? Kellnerinnentheater? 358 00:32:24,820 --> 00:32:27,781 Carol, wir sind nicht sicher, ob wir es verstehen was beunruhigt dich. 359 00:32:28,907 --> 00:32:30,492 Können Sie genauer sein? 360 00:32:30,576 --> 00:32:33,245 Du versuchst mich abzulenken. 361 00:32:34,288 --> 00:32:35,581 Bring mich vom Kurs ab. 362 00:32:37,457 --> 00:32:40,002 Du baust mein Lieblingsrestaurant wieder auf, 363 00:32:40,627 --> 00:32:44,089 Du hüpfst vor Freude Wenn ich dir sage, dass ich wieder schreibe, 364 00:32:44,173 --> 00:32:45,382 aber es ist alles nur gespielt. 365 00:32:45,465 --> 00:32:49,261 Das ist manipulativer Blödsinn Weil du weißt, dass ich nicht aufgegeben habe. 366 00:32:49,970 --> 00:32:50,971 Gib es zu. 367 00:32:52,055 --> 00:32:54,224 Sag mir, dass du weißt, dass ich nicht aufgeben werde. 368 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Wir wissen es. 369 00:32:59,813 --> 00:33:00,939 Wir wünschten, Sie würden es tun. 370 00:33:03,192 --> 00:33:06,737 Aber es stimmt auch, dass wir Wycaro lieben. 371 00:33:06,820 --> 00:33:08,864 Alles klar, Ehrlichkeit. 372 00:33:09,364 --> 00:33:11,325 Lass es uns versuchen. Karten auf dem Tisch. 373 00:33:11,909 --> 00:33:13,118 Ich mag dich. 374 00:33:13,202 --> 00:33:15,329 Ihr Leute. Du... was auch immer. 375 00:33:16,205 --> 00:33:17,206 Du bist… 376 00:33:18,373 --> 00:33:20,876 Es gibt eine Menge Dinge das ich an dir mag, 377 00:33:21,502 --> 00:33:23,086 aber das? 378 00:33:25,047 --> 00:33:27,007 Das ist ein Zugunglück. 379 00:33:27,966 --> 00:33:29,718 Das ist nicht nachhaltig. 380 00:33:30,636 --> 00:33:33,514 Es ist eine Geisteskrankheit. Es ist eine Psychose. 381 00:33:33,597 --> 00:33:37,142 Du hungerst und kannst es nicht einmal Einen verdammten Apfel von einem Baum pflücken? 382 00:33:37,226 --> 00:33:38,477 Ich... Wie... 383 00:33:40,687 --> 00:33:46,985 Jemand muss die Welt in Ordnung bringen, Auch wenn es bedeutet, dass ihr mich alle wieder verlässt. 384 00:33:47,069 --> 00:33:49,571 Auch wenn es bedeutet, dass ich… 385 00:35:18,160 --> 00:35:20,495 - Morgen. - Hey. 386 00:35:23,498 --> 00:35:25,709 Wie lange bist du schon wach? 387 00:35:26,585 --> 00:35:27,794 Lange genug. 388 00:35:35,177 --> 00:35:36,887 Möchten Sie Kapitel eins lesen? 389 00:36:18,220 --> 00:36:19,555 Lass mich nicht hängen. 390 00:36:20,848 --> 00:36:21,890 Raban… 391 00:36:23,767 --> 00:36:24,977 Ist jetzt eine Frau. 392 00:36:25,060 --> 00:36:26,144 Längst überfällig. 393 00:36:26,812 --> 00:36:29,815 Aber ich dachte mir jetzt, warum nicht? 394 00:36:30,357 --> 00:36:31,400 Macht Sinn. 395 00:36:31,483 --> 00:36:34,528 Also, werden Sie es einfach neu konstruieren? 396 00:36:36,405 --> 00:36:37,406 Keine Notwendigkeit. 397 00:36:37,489 --> 00:36:39,241 - Es kann kanonisch passieren. - Wie? 398 00:36:39,324 --> 00:36:41,660 Die Quelle der Wahrheit aus dem zweiten Buch? 399 00:36:42,160 --> 00:36:43,412 Nein. 400 00:36:43,495 --> 00:36:44,872 Nein, das würde nicht funktionieren. 401 00:36:44,955 --> 00:36:48,250 - Nein, ja, du hast recht. - Die Gestaltwandler von Gollinbray. 402 00:36:52,296 --> 00:36:53,565 Ich dachte an die Höhlen von... 403 00:36:53,589 --> 00:36:55,090 - Die Höhlen von Aevalor. - Ja. 404 00:36:55,174 --> 00:36:58,802 - Aber waren diese nicht der Zeit entgangen? - Na klar. 405 00:36:58,886 --> 00:37:02,097 Aber was bedeutet Zeit für jemanden wie Raban? 406 00:37:02,681 --> 00:37:04,850 Sie müssen nur in die Hände bekommen auf Captain Virgils 407 00:37:04,933 --> 00:37:06,852 - zeitlicher Kompass und… - Zeitlicher Kompass! 408 00:37:07,686 --> 00:37:09,563 - Wow. - Ich dachte an Lucasia 409 00:37:09,646 --> 00:37:11,398 Verwendung des Kompasses für 410 00:37:11,481 --> 00:37:13,376 etwas, für mein Leben Ich kann mich nicht erinnern, was, 411 00:37:13,400 --> 00:37:16,236 aber es ist einfach... Für Raban macht es mehr Sinn. 412 00:37:18,780 --> 00:37:19,781 Ja. 413 00:37:22,075 --> 00:37:24,161 Also, gefällt es dir bisher? 414 00:37:26,246 --> 00:37:27,247 Carol. 415 00:37:27,915 --> 00:37:28,916 Wir… 416 00:37:31,335 --> 00:37:32,419 Ich liebe es. 417 00:37:38,842 --> 00:37:40,302 Joe Pass an der Gitarre. 418 00:37:40,385 --> 00:37:42,804 Ray Brown hält es am Bass fest. 419 00:37:42,888 --> 00:37:45,057 Mickey Roker über diese lodernde Schlinge, 420 00:37:45,140 --> 00:37:49,144 und natürlich das Unvergleichliche Dizzy Gillespie an der Trompete. 421 00:37:49,228 --> 00:37:50,521 Und jetzt gibt es einen echten Leckerbissen. 422 00:37:50,604 --> 00:37:56,235 Miles Davis „All of You“ auf KHNM, 92,4 FM. 423 00:38:02,616 --> 00:38:05,577 Ich hoffe, du schaffst es genug für uns beide. 424 00:38:06,370 --> 00:38:07,663 Du isst auch. 425 00:38:12,251 --> 00:38:14,294 Du magst Omeletts, oder? 426 00:38:15,212 --> 00:38:16,213 Das tun wir. 427 00:38:16,296 --> 00:38:18,465 Wir lieben alle Frühstücksspeisen. 428 00:38:19,132 --> 00:38:20,801 Sicher. Sicher. 429 00:38:20,884 --> 00:38:23,720 Aber du... du. 430 00:38:23,804 --> 00:38:24,972 Wie kleingeschriebenes „du“… 431 00:38:25,055 --> 00:38:27,766 Mag Zosia Omeletts? 432 00:38:28,559 --> 00:38:30,227 Zosia mag… 433 00:38:30,894 --> 00:38:33,397 Ich mag Omeletts. 434 00:38:34,648 --> 00:38:36,733 Ich hatte nie viele Gelegenheiten, sie auszuprobieren. 435 00:38:39,570 --> 00:38:42,656 Was ist dein Lieblingsessen? 436 00:38:51,164 --> 00:38:52,332 Mango-Eis. 437 00:38:54,084 --> 00:38:56,378 Ich liebe Mangoeis. 438 00:38:57,921 --> 00:39:02,134 In meiner Nachbarschaft lebte ein alter Mann der es aus einem kleinen Wagen verkauft hat. 439 00:39:04,052 --> 00:39:08,557 Ich würde den Schiffen beim Verlassen von Danzig zusehen. 440 00:39:08,640 --> 00:39:11,059 Brandneu. Erste Reise. 441 00:39:11,143 --> 00:39:13,979 Ich war vielleicht... zehn Jahre alt? 442 00:39:14,813 --> 00:39:17,983 Und ich war fasziniert von diesen riesigen Schiffen. 443 00:39:18,567 --> 00:39:19,651 Wer hat sie gebaut? 444 00:39:20,360 --> 00:39:21,486 Wozu? 445 00:39:22,237 --> 00:39:23,530 Wohin gingen sie? 446 00:39:25,908 --> 00:39:26,992 Und jetzt weiß ich es. 447 00:39:28,619 --> 00:39:30,871 Manchmal der Mann mit dem Karren 448 00:39:30,954 --> 00:39:34,958 würde uns Eisriegel verteilen als er zu viele zum Verkauf hatte. 449 00:39:35,834 --> 00:39:38,545 Er wusste, dass wir das nicht getan hatten zwei Münzen zum Aneinanderreiben. 450 00:39:38,629 --> 00:39:40,839 Es war kurz danach das Land hatte sich geöffnet, 451 00:39:40,923 --> 00:39:43,550 und plötzlich hatte er neue Geschmacksrichtungen. 452 00:39:43,634 --> 00:39:45,636 Minze, Kaffee, Pfirsich. 453 00:39:46,595 --> 00:39:50,015 Aber Mango, 454 00:39:51,016 --> 00:39:53,018 das war mein Favorit. 455 00:40:01,401 --> 00:40:02,945 Vielen Dank, dass Sie das geteilt haben. 456 00:40:12,287 --> 00:40:13,413 Zosia? 457 00:40:17,000 --> 00:40:18,585 Du wirst Besuch bekommen. 458 00:40:36,270 --> 00:40:37,312 Okay. 459 00:40:37,396 --> 00:40:38,856 Okay, okay, okay, okay, okay.